Quello sarebbe felice solo se riuscisse a togliersi la cravatta.
On? Veliki dan za ovog tipa je kada skine kravatu.
Ma mettersi in affari con quello sarebbe una follia.
Али било би лудо да ти тај човек буде ортак, Арти.
Quello sarebbe il più grande trucco del mondo, non è vero?
To bi bio najbolji trik na svetu, zar ne?
Ieri, ti avrei potuto dare ragione ma quello sarebbe stato un errore da parte mia, tenente.
Juce bih se s tim složio ali onda bih ja pogrešio, porucnice.
Diciamo che se fossi abbandonato su un'isola deserta o esplodesse una bomba all'antrace e quello fosse l'unico cibo a disposizione quello sarebbe l'unico caso saresti giustificato nel mangiare a un fast-food
Позвали смо 100 нутрициониста широм САД... и њихова мишљења се нису поклапала... са мишљењем "огромне већине" коју је спомињао Мекдоналдс.
gia', è divertente... stavo pensando che quello sarebbe saggio.
Da, to je smešno. I mislio sam da bi ti to bilo pametno.
Se avessi un cane che avesse un figlio che avesse un animaletto, quello sarebbe Sid.
Da imam psa i da pas ima dete, i da pseæe dete ima ljubimca, to bi bio Sid.
Quello sarebbe molto brutto per me.
To bi bilo lose za mene.
Dunque se qualcuno, tra quelli della tutela degli edifici o dell'impresa di pulizie, ha un diamante nel dente, quello sarebbe il nostro uomo.
Znaèi ako netko od ljudi koji èuvaju i èiste zgradu ima dijamantni zub to je naš èovjek?
Quello sarebbe il pianeta madre dei Replicatori.
To bi bio matièni svijet Replikatora.
Davvero, se mi ritrovassi da solo su un'isola deserta con solo un telefono come compagno, quello sarebbe sicuramente il telefono.
Ozbiljno, ako bih bio sam na pustom ostrvu jedino sa telefonom da mi pravi društvo, to bi definitivno bio taj telefon.
E se questo non si fermasse mai, oh, ragazzo, quello sarebbe la fine della storia!
I ako ikad stane, O èovjeèe, to æe biti kraj povijesti!
E se, un domani, la gente guardasse indietro e dicesse che in questa intervista Nixon si è auto-assolto, quello sarebbe il crimine peggiore di tutti.
Ako se u narednim godinama ljudi osvrnu i kazu da je Ricard Nikson sebe opravdao u ovom intervjuu, to bi bio najveci zlocin.
Dieci anni fa, quello sarebbe stato un sì.
Пре десет година, било би да.
Se fosse per quello sarebbe una cosa positiva, ci aiuta a tenerci al passo.
Da je zbog toga to bi bilo pozitivno za klub, pomoglo bi nam iæi ukorak.
Ok, per me quello sarebbe un problema.
Dobro, meni bi to veæ bio problem.
Quello sarebbe stato un manrovescio sulla nuca con possibile orecchio sanguinante.
To bi bila zidarska u glavu i moguæe krvarenje iz uva.
Oh, quello sarebbe un bel modo di andarsene.
Oh, to bi bio dobar naèin da se umre.
E quello sarebbe preferibile, diciamo... a metterle nel portachiavi che si da' il caso abbia la forma di una grossa chiave.
A to preferiraš prije, recimo, da ih objesiš na stalak za kljuèeve koji sasvim sluèajno izgleda kao veliki kljuè.
Quello sarebbe davvero un comportamento bizzarro e sospetto.
To bi bilo èudno i sumnjivo ponašanje.
A dire il vero, credevo che se ci fosse qualcuno in grado di sputtanare Howard, quello sarebbe stato Sheldon.
Da budem iskren, mislio sam ako iko upropasti Hauardove šanse, da æe to biti Šeldon.
Se fossi venuta per quello, sarebbe gia' morto, ed io sarei gia' a meta' della mia cena.
Da jesam veæ bi bio mrtav, a ja bi bila na pola puta do veèere.
Ah, quello sarebbe il nostro aereo?
OK, to nije ni izdaleka dovoljno veliko.
Se avesse un'autobiografia, quello sarebbe il titolo.
To bi bio naslov njegove autobiografije.
Beh, direi che quello sarebbe un errore incredibilmente stupido... ma, a quanto pare, prima dovrei farmi autorizzare questa opinione da Foreman.
Rekao bih koliko je to glupa ideja, ali verovatno æe to prvo morati da odobri Forman.
Quello sarebbe un ottimo nome porno se Disney Channel iniziasse a fare film per adulti.
To bi bilo sjajno porno ime da Dizni poène da snima filmove za odrasle.
Per quanto sembri che siamo qui per farvi del male, per uccidervi, vi assicuro, a tutti e due, che quello sarebbe lo scenario peggiore.
Ма колико изгледало да смо овде да вас повредимо, убијемо, уверавам те, уверавам обоје, да је то најгори сценарио.
Quello sarebbe un ambiente più appropriato?
Da li bi to bilo pogodnije okruženje?
Adoro insegnare matematica, ma quello sarebbe il lavoro dei miei sogni.
Ja volim da predajem matematiku, ali je to moj posao iz snova.
E quello sarebbe il fucile di Jack Horne?
I kažeš da je to puška Džeka Hornea.
Beh quello sarebbe vero, ma... dopo la limatura l'ho passato sotto una macchina da cucire.
Pa, to bi bilo taèno inaèe, ali sam dodatno prešao preko njega mašinskim pritiskom sa nasumiènim taèkanjem
Ma mi giurai che quello sarebbe stato l'ultimo errore che avrei commesso.
Ali sam se zakleo da æe to biti moja poslednja životna greška.
Oppure, se un ospite, a cena, dopo il pasto, tirasse fuori il suo portafoglio e si offrisse di pagarti il pasto, anche quello sarebbe abbastanza imbarazzante.
Ili ako bi vaš gost na večeri nakon obroka izvadio novčanik i ponudio da plati obrok, to bi takođe bilo neprijatno.
E se riuscissimo a raggiungere un tale livello di complessità, se la nostra abilità di programmare molecole diventasse così grande, allora quello sarebbe veramente magico.
Ukoliko postoji mogućnost da mi dosegnemo taj nivo kompleksnosti, ukoliko naša sposobnost da programiramo molekule postane toliko dobra, to će zaista biti prava magija.
Mio nonno era un carpentiere navale e quando ero bambino poiché i lavori in città erano pochi mi chiedevo, con una certa ansia, se quello sarebbe stato anche il mio destino.
Moj deda je bio brodograditelj, i dok sam bio dete, pošto nije bilo mnogo drugih poslova, pitao sam se uz blagu strepnju da li će to biti i moja sudbina.
Se la Luna potesse sognare, penso che quello sarebbe il suo sogno per noi.
Kada bi Mesec mogao da sanja, mislim da bi to bio njegov san za nas.
Disse che in passato quello sarebbe stato un incontro molto difficile per lei, ma l'atteggiamento ora era diverso.
Рекла је да би раније то био веома засташујући састанак за њу, али њен став је био другачији.
Ma all'età di 14 anni un mio amico mi fece scoprire i fumetti, e decisi che quello sarebbe stato il mio lavoro.
Ali kada mi je bio 14 godina, jedan moj drug me je zainteresovao za stripove, i odlučio sam da je to ono što bih želeo da radim.
1.580215215683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On? Veliki dan za ovog tipa je kada skine kravatu. 